トヨタ自動車ヴェルブリッツ、2020年度 新入団選手のお知らせ

トヨタ自動車ヴェルブリッツより、新入団選手について発表がありましたので、ご紹介します。

●

トヨタ自動車ヴェルブリッツの新入団選手を以下のとおりご連絡申し上げます。

【新入団選手】

■マイケル　アラダイス選手コメント

My family and I are excited to join Toyota Verblitz. I can’t wait to get the opportunity to train and play with an exciting playing group and work with a very talented coaching group. We also look forward to immersing ourselves in the Japanese culture and language.

私の家族と私はトヨタ自動車ヴェルブリッツに加入する事をとても楽しみにしています。興奮するようなチームで、トレーニングやラグビーをプレーし、また本当に優れたコーチ陣と働くこの機会を心待ちにしています。
そして私たちが日本文化と日本語に没頭していく事も楽しみにしています。

■ジェド　ホロウェイ選手コメント

I am so excited of being a member of Toyota Verblitz, which is a great team with good staff members such as Simon Cron and Steve Hansen and all the others.
I look forward to training with my teammates and the coaching staff.
I will do my best to contribute myself to the team.Thank you.

この度、トヨタ自動車ヴェルブリッツに加入することができまして、そして、ヴェルブリッツのスタッフの方々やサイモン・クロン、スティーブ・ハンセンが築いた素晴らしいチームの一員になれることが、とてもエキサイティングで楽しみです。
また、コーチの方々や選手達と一緒にトレーニングをすることもとても楽しみですし、チーム力向上に早く貢献できるように頑張りたいと思います。

■マイケル　フーパー選手コメント

Kon’nichiwa to all the Toyota Verblitz Fans. I just wanted to let you know how excited my wife and I are to be joining the Team in January 2021.
I have heard so many positive reviews of the Toyota Rugby Program and the amazing support of the Toyota Motor Corporation fans.
The chance to live in Aichi and represent you all will be very special and unique for me. I am very determined to perform at my very best.
I look forward to meeting you all very soon. D?mo arigat?gozaimashita.

トヨタ自動車ヴェルブリッツファンの皆さん、こんにちは。
2021年1月に皆さんのもとに合流できる事を私も妻もとても楽しみにしています。
ヴェルブリッツが実践しているラグビープログラムについては多くのポジティブな事を聞いています。そしてチームは常にファンの方々や会社の素晴らしいサポートを受けている事も伺いました。
愛知に住みながら地域の皆さんを代表して戦える機会をいただいた事は自分にとって大変特別な事であり、なかなか無い事です。プレーで可能な限りベストを尽してまいります。
近々皆さんにお会いできることを楽しみにしています。どうもありがとうございました。

■ティアーン　ファルコン選手コメント

I am really excited about joining the Toyota Verblitz. I have heard so many good things about the city, rugby team and the facilities and am hoping I can repay the faith the coaches have put in me through my performances on the field. I also intend to fully embrace the Japanese culture and language and can’t wait to meet my new teammates and fans.

私はトヨタ自動車ヴェルブリッツに加入する事にとても胸躍らせています。豊田市そしてラグビーチーム、施設についてたくさんの良い話を聞いていますし、私を信じてくれたコーチたちにフィールドでのパフォーマンスで応えられるようにと願っています。そして日本文化や日本語を存分に習得したいと思っています。私のチームメイトやファンの皆さんに会える日が待ちきれません。

■ロブ　トンプソン選手コメント

I am truely grateful and excited for the opportunity to play at Toyota Verblitz. With the quality of both coaching staff and players I believe Toyota has a very promising future. In 2019
I visited Japan and loved it, I am really looking forward to learning and embracing the Japanese culture.

トヨタ自動車ヴェルブリッツにてプレーできるこの機会を心から感謝し、とても楽しみにしています。質の高いコーチングスタッフと選手達によって、ヴェルブリッツには確実な将来性が約束されていると信じています。2019年に訪日した時とても日本を楽しみましたので、これから日本文化を学び経験できることを本当に楽しみにしています。

■チャーリー　ローレンス選手コメント

Hi everyone. I am very excited to be joining the Toyota Verblitz family. We‘re working hard to become the best team in Japan. I look forward to seeing you all at our games. Thank you for your support.

みなさんこんにちは。トヨタ自動車ヴェルブリッツファミリーの一員になれた事をとても嬉しく思います。私たちは日本一のチームになるために日々ハードワークを積んでいます。試合会場で皆さんにお会いできる事を楽しみにしています。応援ありがとうございます。